Ek al Fringoj! / Vamos ao Fringoj!

Ni pretiĝas por partopreni en la aranĝo FRINGOJ.
Iuj el ni jam duan fojon. Laste jare ni kvarumis. Ĉi jare ni eble plios.
Inter la 19-a kaj la 26-a de aprilo venonta, ni en Kulturdomo Esperanto, kastelo de Grezijono, prezentos niajn ludproponojn kaj partoprenos en tiuj gvidataj de aliaj. Tiele funkcias ĉi aranĝo.
Ja ni jam cerbumis pri nia deĵorado. Legi eĉ iomete encenigi rakontojn (eble teatrumigi iun el ili) kaj origamumi. Nu, ni ankaŭ kantos kaj kantigos. Jes, tre amuza!
Kompreneble, ankau estas ĝenoj. Ĉiam la mono!... Pro tio ke oni ne povas tuj antaŭvidi la tutan elspezon ni eĉ ne scias kiom da ni veturos. Ni nur scias kiom kostas la restadon en Grezijono, tamen pri flugveturo inter Lisbono kaj Parizo ni scias nenion (pro tio ke ni elektos malplikostan flugon kaj ankoraŭ ni ne havas la atenditan monsumon por tuj aĉeti ĝin). Malaltaj prezoj postulas fruan aĉetadon, sed tio bedaŭrinde ne dependas nur de la deziro! Antaŭ aĉeti oni devas garantii la monsumon, la koncernajn permesojn kaj de la gepatroj kaj de la lernejo.
Do, kiom da ni veturos al Grezijono? Eble dek!
Kaj kiuj el niaj akel-partneroj partoprenos? Ĉu nur la poloj?
-------------- xxxxxxxxx ----------------
Estamos a preparar-nos para participarmos no encontro internacional FRINGOJ.
Alguns de nós já lá estiveram no ano passado. Éramos quatro, mas este ano esperamos ser mais.
De 19 a 26 de Abri, na Casa da Cultura de Esperanto, no castelo de Gresilon, próximo da cidade de Baugé, em França, esperamos orientar sessões de contos e de «origami», e participar nas actividades que os outros grupos desenvolverão. É assim que funciona este encontro internacional de jovens, que desde há três anos se realiza.
Por ora o que nos preocupa é o dinheiro. A bem dizer, só sabemos os custos da estadia em Gresilon, mas escapa-nos os custos do voo entre Lisboa-Paris-Lisboa. Pelo facto de ainda não termos o dinheiro todo com que contamos e de não podermos reservar os bilhetes nos voos de baixo custo, os quais exigem pronto pagamento, estamos sem saber exactamente quantos nos deslocaremos. Isso não obsta a que imaginemos sermos dez!
Participarão alguns dos nossos parceiros Akel? Só os polacos?